El Consejo de la Judicatura Federal reveló a los cuatro especialistas que fungirán como peritos para los casos que se deban resolver en el Juzgado Sexto de Distrito con sede en San Andrés Cholula, Puebla.

Dentro de la relación de peritos avalados para este 2015,  se encuentran especialistas en traducción y manejo de inglés, un valuador y un traductor en alemán. Para ser perito, se realizó una convocatoria nacional.  Los nuevos peritos para el juzgado ubicado en la zona de Ciudad Judicial de Puebla comprobaron tener título en el arte, ciencia o técnica en la materia de su especialidad y un mínimo de cinco años de ejercicio profesional.

Ismael Mauro Jiménez Gómez, aparece en la lista de los cuatro peritos autorizados para Puebla durante este 2015. Jiménez Gómez fue asignado para dos áreas: Interpretación y Traducción en Inglés. El perito es egresado de la maestría en la enseñanza de Inglés por la Universidad Autónoma de Puebla (BUAP), y entre sus investigaciones se encuentran “La exploración de la lectura crítica en la traducción y en clases de español”.

Dentro del área Traducción en Inglés, Marsha Jane Way Souder, es otra de las peritos. Way Souder es académica de la BUAP y forma parte de una empresa instalada en Puebla dedicada a la traducción de libros y trabajos académicos.

Dorit Heike Gruhn, académica de la Facultad de Lenguas de la BUAP, aparece en la lista de peritos aprobados para el Juzgado Sexto de Distrito, quien estará en el área de traducción en alemán.

Miguel Ángel Cariño Aguilar, quien también es egresado de la BUAP, forma parte de los peritos avalados por el Consejo de la Judicatura para analizar casos en el Juzgado Sexto de Distrito. Cariño Aguilar  pertenece al Instituto Registral y Catastral del Estado de Puebla (IRCEP).