Escritor y traductor de origen poblano, con una trayectoria que dejó al estado y al país un amplio legado que abarcó el campo de la literatura, la preservación del patrimonio artístico, la difusión de la cultura y el resguardo histórico de México en el mundo; Sergio Pitol es recordado por sus aportes a las letras en el 91 aniversario de su natalicio.

Considerado uno de los más importantes autores para las letras mexicanas, su obra ha sido catalogada como un ejercicio de estilo que, a través del humor refinado y mordaz, ofrecen al lector una mirada desencantada sobre la realidad en la que habita.

18 de marzo de 1933 | Natalicio de Sergio Pitol

Cuentista, ensayista, novelista, narrador y traductor poblano , quien en el año 2005 recibiera el Premio Miguel de Cervantes, reconocimiento de la literatura en español, por toda su trayectoria como escritor. pic.twitter.com/A4LOoXFcFE

— Secretaría de Cultura Puebla (@CulturaGobPue) March 18, 2024

Sergio Pitol Deméneghi nació el 18 de marzo de 1933 en Puebla, fue un ensayista, narrador y traductor, estudió Derecho y Letras en la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), fue director en una de las primeras colecciones realizadas por la Editorial Tusquets de Barcelona. Trabajó como editor y colaborador en diversos suplementos culturales, tanto en México como en el extranjero.

De acuerdo con la Enciclopedia de la Literatura en México (ELEM), Sergio Pitol fungió como consejero cultural en diversas embajadas, como la de Varsovia, Budapest y Moscú; de igual manera, fue agregado cultural de la Embajada de México en París y subdirector de Asuntos Culturales de la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE).

A lo largo de su trayectoria, fue un importante difusor de la cultura y del patrimonio artístico e histórico de México, principalmente mientras se desempeñaba como director de Asuntos Internacionales en el Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL).

Sergio Pitol: su obra literaria

Las novelas y cuentos publicadas por el escritor recibieron influencia de Henry James, la cual se puede apreciar en los recursos estructurales de cada obra, esto de acuerdo con el Instituto Cervantes, el cual señala que sus creaciones se alejan de las tendencias literarias que predominaban en las letras hispanoamericanas de su época, y se caracterizan por un aspecto erudito y también irónico.

Entre su obra destacan cuentos, novelas, ensayo, memoria y antologías, así como diversas traducciones de autores clásicos en lengua inglesa, entre los que sobresalen Lewis Carroll, Jane Austen, Joseph Conrad y Henry James, entre otros. Algunas de sus obras son:‌

• Infierno de todos
• Tiempo cercado
• No hay tal lugar
• Nocturno de Bujara
• El tañido de una flauta
• Juegos florales
• Domar a la divina garza
• De Jane Austen a Virginia Woolf
• De la realidad a la literatura
• El arte de la fuga
• El mago de Viena
• Asimetría: antología personal

Gracias a su trayectoria y aportes a la literatura mexicana, Sergio Pitol fue galardonado con diversos reconocimientos, entre los que destacan el Premio Xavier Villaurrutia, Premio Latinoamericano de Narrativa, Premio Herralde de Novela, Premio Anual de la Asociación Polaca de Cultura Europea y el Premio Nacional de Literatura y Lingüística, así como el Premio Cervantes y la Medalla de Oro de Bellas Artes. (MIG)