En la India surgió una polémica luego de que el gobierno del primer ministro Narendra Modi utilizará la palabra “Bharat” para referirse a su país en una invitación oficial de la Cumbre del G20; “Bharat” es la palabra del idioma hindi para referirse al país.

De acuerdo con la invitación a nombre de la presidenta de la India, Droupadi Murmu, para una cena con los líderes mundiales de la Cumbre, ella se describe como “presidenta de Bharat”.

Por lo anterior varios miembros del gobierno pertenecientes al Partido Popular Indio (BJP) aplaudieron la denominación del país asiático en la lengua hindi, sin embargo, figuras de la oposición cuestionaron la medida.

El hecho surge en medio de los rumores que apuntan a que el gobierno está valorando la posibilidad de cambiar el nombre oficial del país de la India a Bharat, pero de momento esta posibilidad no se ha confirmado.

Hasta el momento todos los sitios oficiales y redes sociales del país continúan usando el término “gobierno de India” y en Twitter, la presidenta Murmu se describe como “presidenta de la India”.

El uso de Bharat en la invitación del G20 se da a un par de días de que Mohan Bhagwat, mentor ideológico del BJP -partido en el poder-, dijera que el país debería llamarse Bharat en lugar de India.

“A veces utilizamos India para que nos entiendan los que hablan inglés. Pero debemos dejar de usarlo. El nombre del país, Bharat, seguirá siendo Bharat en cualquier parte del mundo”, describió Bhagwat.

Políticos del BJP celebraron la medida, misma que calificaron como un momento de orgullo para el país.

“Feliz y orgulloso de que nuestra civilización avance audazmente hacia el Amrit Kaal”, escribió en X -antes Twitter- Himanta Biswa Sarma, jefe de gobierno del estado de Assam.

Amrit Kaal, que se traduce coloquialmente como “era dorada”, un término que el primer ministro y otros miembros del gobierno utilizan para referirse a los años que faltan hasta 2047, cuando la India cumpla 100 años y, de acuerdo con la administración actual, esté entre las naciones más prósperas y desarrolladas del mundo.

La oposición se pronuncia en contra de usar Bharat

El reciente hecho generó un fuerte descontento de los líderes de la oposición del país, quienes relacionaron el acto con su recién formada coalición llamada “INDIA”, abreviación de Indian National Developmental Inclusive Alliance (Alianza Nacional India para el Desarrollo Inclusivo).

“Hace apenas unas semanas que bautizamos nuestra alianza como INDIA y el BJP empezó a enviar invitaciones con ‘República de Bharat’ en lugar de ‘República de la India’”, escribió en Twitter Manoj Jha, líder del partido Rashtriya Janata Dal en el estado de Bihar.

Esta no sería la primera vez que el gobierno de Narendra Modi utiliza la palabra Bharat dentro del G20; también lo habría usado en un manual llamado, Bharat, The Mother Of Democracy (Bharat, la Madre de la Democracia), para delegados extranjeros.

Al respecto, la Constitución del país también se refiere a la India como Bharat, aunque solo una vez, en el artículo 1 que dice “India es decir Bharat, será una nación de Estados”, sin embargo, en el resto de la Constitución al país se le describe como India.

Este hecho generó que algunos jueces hicieran observaciones orales sobre el tema, pero carecen de valor jurídico.

“India ya se llama Bharat en la Constitución”, describió el expresidente del Tribunal Supremo de India Sharad Bobde, al respecto, otro expresidente del Tribunal Supremo, TS Thakur, dijo que correspondía a los ciudadanos elegir si querían que el país se llamara India o Bharat.

India es sede este año de la Cumbre del G20, que se celebrará en la capital, Delhi, del 9 al 10 de septiembre; el G20 incluye a los 19 países más ricos del mundo, más la Unión Europea. (MIG)