La nueva película de Shrek 5 ha generado controversia no solo por el diseño de sus personajes, sino que también por la posible ausencia del elenco original de doblaje en español latino, encabezado por Alfonso Obregón, Eugenio Derbez y Dulce Guerrero.

A través de su cuenta oficial de Facebook, Alfonso Obregón, quien dio voz al ogro verde desde 2001, reveló a los fanáticos que posiblemente él y sus compañeros no regresen para la nueva secuela.

​

“Pues parece que ni Dulce, ni Eugenio ni yo haremos Shrek 5”, escribió el actor, refiriéndose a que Dulce Guerrero, voz de la princesa Fiona; y Eugenio Derbez, voz de Burro, no interpretarán nuevamente a sus personajes.

Sin embargo, ninguno de los actores mencionados por Obregón ha confirmado su salida de manera oficial, por lo que el mensaje ha causado preocupación y decepción entre los seguidores.

Obregón, quien cuenta con una amplia trayectoria en el doblaje, ha defendido la importancia del trabajo de los actores de voz en las versiones localizadas.

En otra publicación, el actor aclaró que nunca exigió cobrar lo mismo que Mike Myers, voz original de Shrek en inglés, sino que pidió una retribución justa en relación con el impacto que su interpretación tiene en el público de habla hispana.

“Estoy muy consciente de que el señor es famosísimo... Dije: si él cobró millones de dólares, yo quiero cobrar el equivalente a mi trabajo, ya que la película en español es con mi actuación, con mi voz. No la de Mike Myers”, afirmó en redes sociales.

Sus declaraciones reflejan una demanda de mayor reconocimiento y equidad para los actores de doblaje, cuyo aporte ha sido clave en el posicionamiento de películas como Shrek en el mercado hispano.

Esta situación ha sido abordada por diversos actores de doblaje mexicanos, que como Obregón buscan que su trabajo sea reconocido y remunerado de manera apropiada, incluso se ha pronunciado respecto al uso de Inteligencia Artificial para crear las voces de los personajes. (JH)