“Peaches” es uno de las canciones que más se escuchan en la actualidad. El tema es parte de la película de Mario Bros, pero se ha convertido en una sensación.

Ante el éxito que ha alcanzado el tema, Juan Manuel Poot, mejor conocido como “Príncipe Maya”, realizó la traducción a la lengua Maya.

“Veo que esta canción viral de la película está sonando en muchos géneros, regué, pop, rock, metal y en otros idiomas y todas las comunidades la están escuchando y digo, si todo mundo la está escuchando hasta las comunidades mayas, es para mí una oportunidad para que ellos lo escuchen también desde su lengua”, expresó José Manuel Poot.

“Desde ahí dije pues vamos a experimentar, vamos a hacer esto, lanzarlo y me gustaría que esos niños mayas que lo están cantando en inglés porque no lo pueden cantar en maya”, dijo Poot.

La versión se hizo viral en poco tiempo, superando las 3 mil compartidas en sus redes sociales, donde también comparte pequeñas clases de su lengua materna.

“Dije: ‘pues creo que si se está cumpliendo al menos el objetivo, al menos de que esta canción mundial, pues se escucha en una versión de lenguas originarias la segunda lengua más hablada en México que es la lengua maya yucateca, porque dicen que está primero el Náhuatl, después el Maya Yucateco y wow estaba requete feliz”, expresó José Manuel Poot.

José Manuel Poot, es conocido como el “Príncipe Maya”. Es profesor de la Universidad Interculturalidad de Quintana Roo, quien utiliza plataformas como Facebook e Instagram para difundir la cultura maya.

Manuel, es originario de Quintana Roo, es intérprete, traductor, maestro de lengua maya, actor, cantautor y conferencista. Desde su trinchera imparte cursos, clases y pláticas para que la lengua maya siga viva y espera seguir rebasando fronteras.