“[...] En la arena, semihundido descansa un rostro hecho pedazos, cuyo ceño fruncido y mueca en la boca, y desdén de frío dominio, cuentan que su escultor comprendió bien esas pasiones, que todavía sobreviven, grabadas en la piedra inerte”. Este es un fragmento del soneto Ozymandias, que el poeta inglés Percy Bysshe Shelley publicara el 11 de enero de 1818.

Viene a colación porque este domingo comienza la última temporada de “Breaking Bad”; una serie televisiva que por su trama, actuaciones, producción y temática ya se le considera “de culto”. La crítica y los televidentes coinciden en ello. Hace pocos días, fue lanzado el tráiler de los últimos episodios de “Breaking Bad”; y en este puede escucharse la voz de Walter White (personaje central de la serie, interpretado por Bryan Cranston) recitando justamente el poema Ozymandias. Un detalle muy significativo, y más abajo explicaré por qué.

Ozymandias fue también recordado muy recientemente por Woody Allen en “A Roma con Amor” (“To Rome with Love”); un filme que fue destrozado por la crítica, pero que no deja de tener la huella de este visionario director neoyorquino. Uno de los personajes de esta cinta (un norteamericano que en su juventud vivió en Roma) aclara que no quiere ser el guía de turistas de unos amigos que se encuentran de visita en la llamada Ciudad Eterna, precisamente porque esto le produciría una “Melancolía de Ozymandias”.

Ozymandias es el alias resultante de la transliteración griega del nombre de Ramsés el Grande; faraón de la decimonovena dinastía del antiguo Egipto, que gobernó durante 66 años en el segundo milenio antes de nuestra era. El soneto a que hace referencia este artículo parafrasea la inscripción en la base de una estatua, dada por Diodoro Sículo en su Bibliotheca Historica y dice así: “Rey de reyes soy yo, Ozymandias. Si alguien quiere saber cuán grande soy y donde yazco, que supere alguna de mis obras”.

Esta última frase y la que se menciona al inicio vienen precedidas por los siguientes versos: “Conocí a un viajero de una tierra antigua que dijo: «dos enormes piernas de piedra se yerguen sin su tronco en el desierto; junto a ellas, en la arena, semihundido descansa un rostro hecho pedazos, cuyo ceño fruncido… »”.

Y el poema termina con una frase devastadora: “No queda nada a su lado. Alrededor de las ruinas de ese colosal naufragio, infinitas y desnudas se extienden a lo lejos, las solitarias y llanas arenas”. Según el poema, Ozymandias murió creyendo que la grandeza de sus obras hablaría por él en la eternidad; pero de su imperio solo quedan ruinas y arena. Un poema político y profundamente filosófico; que recuerda a los líderes –de cualquier época- que a todos los imperios les llega la decadencia sin importar cuán poderosos fueron en su tiempo.

El personaje de Woody Allen no quiere recorrer Roma acompañado, porque no desea que otros sean testigos de la decadencia que ha sufrido el imperio de su juventud. En el caso de “Breaking Bad” la explicación es más compleja y no se sabrá claramente hasta el 29 de septiembre, fecha en que se emitirá el último capítulo del programa.

“Breaking Bad” narra la vida de Walter White, un químico que estaba destinado a la fama; pero que a causa de su debilidad de carácter jamás logró cosechar éxito ni fortuna. La situación se le agrava cuando le diagnostican cáncer de pulmón y su esposa le anuncia que será padre por segunda vez. Walter sabe que tiene los días contados para dejarles un patrimonio a sus hijos.

En la desesperación, el personaje interpretado magistralmente por Bryan Cranston (y que le ha permitido ganar tres años consecutivos el premio Emmy como mejor actor) decide hacer a un lado los escrúpulos: utiliza su talento para producir una metanfetamina (droga) de muy alta calidad. Su vinculación con el narcotráfico transforma paulatina y radicalmente su personalidad (de ahí que Cranston haya ganado tantos premios) hasta convertirse en un verdadero capo. ¿Por qué han recitado entonces Ozymandias  en el tráiler de esta última temporada? La duda comenzará a desvelarse a partir del próximo domingo. (Twitter: @rolandolino)

***

Te invitamos que sigas a e-consulta en Twitter (@e_consulta) y FaceBook (facebook.com/econsulta.noticias).