El  juez de Enjuiciamiento de la Región Judicial Sur-Oriente de Tehuacán, Mario Cortez Aldama, fue acusado por integrantes del Movimiento Agrario Indígena Zapatista (MAIZ) de forzar a testigos nahuas a hablar en español durante el juicio contra de los presuntos responsables de la desaparición del defensor del medio Sergio Rivera Hernández.

Omar Esparza, integrante de MAIZ, explicó que durante el juicio, iniciado a finales de noviembre de 2019, el juez Cortez Aldama ha mostrado parcialidad a favor de los acusados y negó proporcionar a los testigos traductores que hablaran la variante del náhuatl que ellos conocen y que es distinta a la de los traductores oficiales del juzgado.

Cuando la abogada del caso pide al juez que se respete la garantía de los testigos indígenas de contar con un intérprete, amparada en el Artículo 2, fracción VIII de la Constitución, Cortez Aldama argumenta que ese es un derecho para los “pueblos indígenas”, pero no para las personas que habitan en esas comunidades, reportó la agencia Apro.

El  juez tendrá que resolver esta semana sobre la responsabilidad de tres de los presuntos responsables de la desaparición de Sergio Rivera Hernández ocurrida el 23 de agosto de 2018 cuando transitaba en una motocicleta en la localidad de San Pablo Zoquitlán, Puebla.

Rivera Hernández forma parte de la organización Movimiento Agrario Indígena Zapatista (MAIZ) y participaba activamente en la lucha contra el proyecto hidroeléctrico Coyolapa-Atzalan en la Sierra Negra de Puebla –Zoquitlán, Coyomeapan y Tlacotepec de Porfirio Díaz, que beneficiaría a Minera Autlán.

R: Discriminan a indígenas en juicio por desaparición forzada, acusan