​La industria del doblaje despide este miércoles a Gloria Rocha Contreras, directora de doblaje de Dragon Ball, quien murió a los 94 años el mismo día de su cumpleaños, hecho confirmado por actores de voz a través de redes sociales.

La noticia se conoció por mensajes públicos de intérpretes como Eduardo Garza y René García, quienes recordaron la huella de Gloria Rocha en el doblaje en México y Latinoamérica.

Ambos destacaron su papel como mentora y figura clave en la consolidación de voces que hoy forman parte de la memoria colectiva.

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una publicación compartida por Michael Doblaje  (@michaeldoblaje)

Eduardo Garza, voz de Krillin, escribió que “cambió la vida de millones”, mientras que René García, voz de Vegeta, agradeció el apoyo que recibió de Gloria Rocha en etapas decisivas de su carrera.

La trayectoria de Gloria Rocha comenzó en 1960. Durante más de cinco décadas participó como actriz de voz y como directora de doblaje, lo que la convirtió en un referente del doblaje en México.

Como intérprete dio voz, entre otros personajes, a Miss Piggy en El Show de los Muppets, a Olivia Olivo en Popeye, a Sorceress en He-Man y los Amos del Universo y a la tía May en la serie animada de Spider-Man de 1981.

Sin embargo, su legado más recordado se encuentra en la dirección de doblaje. Gloria Rocha estuvo al frente de la versión en español de Dragon Ball, Dragon Ball Z y Dragon Ball GT, producciones que marcaron a varias generaciones de espectadores.

También dirigió el doblaje de títulos como Sailor Moon, Slam Dunk y Sakura Card Captors, series que consolidaron el auge del anime en América Latina y ampliaron la presencia del doblaje en México en el mercado internacional.

Uno de sus aportes más reconocidos fue la selección de voces para Dragon Ball. Fue ella quien eligió a Mario Castañeda como Goku y a René García como Vegeta, decisiones que definieron la identidad sonora de la franquicia en español.

Dentro del medio se le conocía como “La Madrina”, apodo que reflejaba su cercanía con actores jóvenes y su disposición para abrirles camino. Figuras como Carlos Olízar, Lalo Garza y Mario Castañeda han reconocido públicamente que Gloria Rocha impulsó sus primeras oportunidades.

En 2012 realizó su último trabajo como directora con la película La dama de hierro, tras lo cual se retiró de forma definitiva. Desde entonces se mantuvo alejada de los estudios, pero su influencia siguió presente en cada proyecto que llevó su sello.