Gael García Bernal presenta en la Feria Internacional del Libro de Guadalajara su versión en audiolibro de La metamorfosis, donde produce y narra la historia de Gregorio Samsa.

El actor explica qué lo impulsa a explorar la ficción sonora, cuándo surge el proyecto, por qué elige esta obra de Franz Kafka, quién lo acompaña en la producción y cómo se desarrolló el proceso creativo.

Durante su visita a la FIL, Gael García Bernal comparte que este trabajo representa un giro en su trayectoria, ya que lo conduce a un espacio donde la voz adquiere un papel central. Señala que el audiolibro ofrece un ejercicio distinto al cine y al doblaje, pues exige precisión técnica y una relación directa con la escucha del público.

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una publicación compartida por Gael García Bernal (@gaelgarciab)

El actor desarrolla La metamorfosis en colaboración con La Corriente del Golfo, productora que fundó junto con Diego Luna. La empresa se alía con Audible para crear dos proyectos: el audiolibro del clásico de Franz Kafka y una radionovela basada en la vida de Hilde Krüger, actriz alemana vinculada al espionaje en México durante la década de 1940.

“La ficción sonora te coloca en un territorio que obliga a pensar la escena desde la voz”, explica. Añade que no busca una técnica específica para narrar, pero reconoce que el formato plantea condiciones que estimulan el juego y la creatividad.

Subraya que La metamorfosis posee una estructura dramática que facilita estos ejercicios, especialmente porque la trama se desarrolla casi por completo en la habitación del protagonista.

 

 

 

 

Ver esta publicación en Instagram

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Una publicación compartida por  (@thenyff)

Gael García Bernal comenta que, al producir la radionovela sobre Hilde Krüger, encontró un puente con una tradición que considera esencial: la oralidad. Afirma que regresar a la voz como vehículo principal permite explorar nuevas formas de contar historias y de conectar con las experiencias de la audiencia.

El actor también se declara oyente frecuente de radio, pódcast periodísticos y series sonoras. Sostiene que este hábito influye en la manera en que aborda proyectos como La metamorfosis, ya que observa cómo la construcción auditiva dirige el ritmo, los silencios y la intención de cada escena.

En su reflexión sobre el futuro de la actuación, Gael García Bernal asegura que la inteligencia artificial no podrá reemplazar la capacidad humana de interpretar emociones. Argumenta que las personas leen rostros, gestos y matices que no pueden replicarse en un sistema automatizado, y por ello defiende la permanencia del trabajo actoral. (EP)