El escritor y lingüista mexicano, Adrián Chávez, reaccionó a las declaraciones del director francés Jacques Audiard sobre el español, un tema que desató controversia a raíz de una entrevista del cineasta.

Audiard, conocido por dirigir la película Emilia Pérez, había afirmado que "el español es un idioma de países modestos, de pobres, de migrantes", palabras que generaron un fuerte rechazo en redes sociales. Chávez, como es habitual, respondió en un video mientras preparaba su té, compartiendo sus reflexiones basadas en sus estudios lingüísticos.

Chávez explicó que no es la primera vez que se atribuyen características a un idioma desde una perspectiva prejuiciosa, aclarando que los idiomas no poseen cualidades intrínsecas de pobreza o migración, como sugirió Audiard. El escritor señaló que tales afirmaciones, aunque comunes, solo reflejan los prejuicios de quienes las pronuncian.

Para fundamentar su respuesta, Chávez argumentó que no se puede establecer una relación científica comprobable entre el español y la pobreza o la migración. Tomó como ejemplo el francés, idioma hablado en diversos países de África, cuyas comunidades también tienen una historia vinculada con la migración. De acuerdo con un estudio del Instituto Cervantes de 2022, Chávez destacó que se proyecta que el francés podría superar al español en términos de crecimiento relativo durante este siglo.

El escritor mexicano también analizó las implicaciones más amplias de este tipo de declaraciones, considerando que expresiones como las de Audiard no son más que una confrontación con "La otredad", un fenómeno que se da cuando se atribuyen características arbitrarias a grupos de personas, en este caso, a los hablantes de español. Según Chávez, este tipo de discursos suelen reflejar actitudes racistas, clasistas y otras formas de discriminación, ya sea consciente o inconsciente.

El director Jacques Audiard, además de sus controvertidas declaraciones sobre el idioma español, también ha sido objeto de críticas por otros comentarios durante la promoción de Emilia Pérez. Entre sus polémicas frases, se encuentran observaciones sobre los desaparecidos en México y el motivo por el cual no eligió actrices mexicanas para el filme, mencionando que no encontró una intérprete "rentable". (LV)