La Academia Mexicana de la Lengua (AML) incorporó el término "nadaqueveriento" en su diccionario como un adjetivo coloquial.

La palabra, que se refiere a algo inoportuno, irrelevante o fuera de lugar, proviene de la locución "nada que ver". Este reconocimiento se le atribuye a Karina Torres, integrante de la popular agrupación digital 'Las Perdidas'.

Torres, conocida por su presencia en redes sociales como TikTok y YouTube, ha generado un fenómeno lingüístico con sus peculiares expresiones. A través de sus transmisiones en vivo, frases como “Compra amor, migajera” y “Saluditos, mujer ‘nadaqueverienta’” se han viralizado, convirtiéndose en parte del vocabulario popular.

El término "nadaqueveriento" surge como una forma creativa de usar la expresión "nada que ver", un giro que ha sido acogido con entusiasmo por sus seguidores.

La decisión de la Academia Mexicana de la Lengua de incorporar "nadaqueveriento" es un reflejo del impacto que las redes sociales tienen sobre el lenguaje. La AML explicó que el término se deriva de una evolución lingüística del uso figurado de "nada que ver", donde se aplica para describir algo inapropiado o que no tiene relación con lo que se está discutiendo o sucediendo.

Este tipo de adjetivos, según la Academia, suelen tener una mayor permanencia en el habla cotidiana cuando se difunden a través de plataformas como TikTok. En este caso, la palabra "nadaqueveriento" ha encontrado su lugar en la cultura popular, y su uso ha aumentado considerablemente desde que fue acuñada por Karina Torres.

El fenómeno no es aislado. Otros términos creados o popularizados en las redes sociales han sido reconocidos por instituciones lingüísticas, un testimonio del poder que las plataformas digitales tienen en la evolución del idioma. En este sentido, "nadaqueveriento" se une a otras expresiones que han ganado legitimidad a través de su uso extendido y su conexión con fenómenos culturales emergentes.

De acuerdo con la AML, la palabra tiene su origen directo en la comunidad mexicana, donde el adjetivo ha sido utilizado para describir comportamientos o situaciones que resultan fuera de lugar o inadecuadas. El uso de la palabra también ha sido registrado en otros medios, consolidando su presencia en el habla popular. (LV)