- Cultura
Escritoras reflexionan sobre la creación de literatura en lengua materna
La literatura es una de las formas de expresión universal y más diversa que existe, sin embargo muchas veces no se cuenta con textos que incluyan las lenguas indígenas.
Respecto a estas reflexiones un grupo de escritoras se reunió en el Encuentro de Saberes Tradicionales México-Panamá 2024-2025.
Escritoras mexicanas y panameñas de reunieron de manera virtual en el diälogo "Mujeres escritoras en lengua indígena" donde compartieron sus experiencias y reflexiones sobre la creación literaria.
Las escritoras de hablantes de lenguas originarias de México y de Panamá abordaron el tema sobre crear literartura en lengua materna y desde una perspectiva de género.
En la transmisón realizada a través de Facebook, Celerina Sánchez, poeta hablante de mixteco señaló que ha enfrentado exclusión por hablar una lengua materna, por lo que se refugió en la poesía, que también le ha servido como herramienta de expresión.
Por su parte, la poeta Andrea Lino, hablante de lengua amberá, compartió como la conexión con sus raíces y saberes le dan la inspiración y fortaleza para enfrentar retos dentro de su comunidad.
La poeta hidalguense, Margarita León resaltó la importancia de escribrir en hñähñu, una variante del otomí, pues mediante su trabajo poético busca "sanar una experiencia trágica que compartimos muchas mujeres".
Mientras que Kity Peña, poeta y presidenta de la Asociación de Productores Agro-Etno-Turística Wounann de Panamá señaló que sus tradiciones y su pueblo la inspiran a crear poesía.
El Encuentro de Saberes Tradicionales cerró con esta reunión que formó parte del programa por el Día Internacional de los Pueblos Indígenas que se conmemoró en agosto de 2024. (JH)