La golpiza que sufrió Neto Calderón por parte de los gemelos Luis y Francisco junto con su grupo de amigos derivó de una sola palabra, se trata de “nacos” y por la cual los hermanos fueron vinculados a proceso por el delito de discriminación, además del de lesiones y enviados al penal de San Miguel en Puebla.

Durante la audiencia de vinculación a proceso se reveló que los hermanos y sus amigos llamaron nacos a Ernesto, Susana y Maximiliano, para luego arrojarles una bebida alcohólica, posterior a esto Neto Calderón confrontó a los agresores siendo otro sujeto de nombre Jonathan el que soltó el primer golpe para así iniciar la gresca que acabó en el video viral tan comentado en redes sociales.

Pero en realidad qué significa la palabra naco y por qué es considerada como discriminatoria, en e-consulta te lo contamos.

¿De dónde proviene la palabra naco?

De acuerdo con Carlos Monsiváis, el origen de nacos es en realidad una abreviación de la palabra “totonaco”, y terminó funcionando como para referirse a toda la población indígena, aunque actualmente se ocupa de manera despectiva para hacer mención de personas de clase baja y los llamados “nuevos ricos”.

La página de etimologías de Chile sugiere que la palabra naco pudo originarse en Sonora, México, específicamente en localidad Nacozari, palabra de origen indígena que significa “lugar de nopales”, por lo que en algunas ciudades del país la palabra nopal se ocupa como sinónimo de naco.

Otro posible origen de la palabra es que sea resultado de la fusión de “nacido” y “corriente”, puesto que refiere a gente con comportamientos, actitudes y gustos “poco refinados”, “nada sofisticados” o con “estética cuestionable”.

Naco, su definición en los diccionarios

El portal de la Academia Mexicana de la Lengua refiere que naco aparece en obras como el Diccionario del español de México y el Diccionario de mexicanismos, y se ocupa para referirse a alguien "que se percibe como vulgar o de mal gusto", "que se percibe sin urbanidad o sin civismo", "que se percibe como indígena", "de bajos recursos", "que es ignorante y torpe, que carece de educación"; asimismo aclara que no debe incentivarse su uso de manera despectiva o peyorativa.

La Real Academia Española define la palabra naco bajo varios regionalismos, cuyo origen proviene de la palabra gallegoportuguesa, anaco, y significaba originalmente pedazo: en Argentina, Paraguay y Puerto Rico, naco significa “andullo u hoja de tabaco”; en Colombia, “puré de papas”; y en Uruguay, “excremento sólido, especialmente humano”.

Es así que la palabra naco ha sido utilizada durante años para referirse peyorativamente a determinados sectores poblacionales, generalmente con intenciones discriminatorias, es por ello que los gemelos Luis y Francisco, agresores de Neto Calderón, fueron vinculados a proceso por el delito de discriminación, además de lesiones calificadas, ilícitos por los que ahora se encuentran presos en el penal de San Miguel como parte de las medidas cautelares dictadas por la jueza que lleva el caso.