“Cine para Imaginar le apuesta a que el cine es para todos (…) Creemos que es importante incluir a las personas con discapacidad visual a la cultura audiovisual, porque es la que predomina en el mundo, de la cual están siendo excluidos hoy en día con toda la información que esto implica”, dijo Jorge Lanzagorta, coordinador general del proyecto apoyado por el Fondo Nacional para la Cultura y las Artes (FONCA) y Conaculta, en la primera rueda de prensa que se dio en la Universidad Iberoamericana Puebla.

Cine para Imaginar es un proyecto nacido en Puebla desde 2010, que incluye a las personas con ceguera y debilidad visual al arte cinematográfico a través de la accesibilidad de películas mexicanas con la creación y producción de guiones audio descriptivos, los cuales se encargan de “traducir el lenguaje cinematográfico en lenguaje de sonido, para que las partes visuales puedan ser comprendidas por las personas con discapacidad visual”, explicó Tania Briseño, coordinadora de guionistas.

“El guión de una película lleva meses de trabajo, desde la selección del material adecuado y sus múltiples revisiones por el equipo, la grabación del mismo por un narrador capacitado (…) hasta que finalmente se edita la voz en off sobre la banda sonora original de la película”, dijo.

Desde el 2011 hasta ahora, con el apoyo del FONCA, Cine para Imaginar ha adaptado 18 cortometrajes del acervo del IMCINE y 5 películas: Arráncame la vida, El Santo contra las momias de Guanajuato, La ley de Herodes, Matando Cabos y Nosotros los Nobles.

“Desde el 2013 nos hemos dedicado también a formar públicos”, explicó Dana Albicker, coordinadora de Proyectos, “porque la gente con discapacidad visual no se acerca a las formas audio visuales de entretenimiento, muchos nos dicen ‘el cine no es para ciegos’, y nosotros queremos que lo entiendan, que lo aprecien (…) Es por eso que damos diversos talleres”.

Los talleres que ofrece Cine para Imaginar son cuatro: taller de apreciación de cine para personas con discapacidad visual, de sensibilización para la sociedad en general, de escritura de guión audio-descriptivo para capacitar a personas interesadas en la adaptación del material audiovisual, y por último el taller de realización de cine por personas con ceguera o debilidad visual.

El proyecto ha sido difundido en diversos festivales y foros culturales en Puebla y en otras ciudades de la República Mexicana, como el Festival Internacional de cine de Puebla (FICP), la Muestra Internacional de Cine Tabasco, la Comisión de Derechos Humanos del Distrito Federal, el Festival Internacional Cervantino, el Festival Internacional de Cine Kino-Ich, en Tabasco, y en el Festival Oxímoron, Cultura y (Disc) Capacidad; entre otros.

Se puede consultar más información sobre el proyecto en la página web: www.cineparaimaginar.mx